Oxirgi yangilanish: 2021-yil, iyul

Muqaddima
TECNO'ga xush kelibsiz!
TECNO MOBILE LIMITED va uning global filiallari (bundan keyin “TECNO”, “biz”, “bizga” yoki “bizning” deb yuritiladi) ushbu Foydalanish shartlari (bundan keyin “ushbu Kelishuv” deb yuritiladi) bilan tanishib chiqishingizni va tushunishingizni eslatadi. Bu siz va TECNO o‘rtasidagi qonuniy kelishuv bo‘lib, u TECNO Dasturiy ta’minoti, Xizmatlari va undagi barcha funksiya va xususiyatlardan hamda kompyuter yoki mobil qurilma yoki boshqa biror texnologiya, usul yoki vosita orqali kirilgan har qanday boshqa aloqador veb-sayt yoki onlayn taklifdan foydalanishingizni tartibga soladi. TECNO tizimi va dasturiy ta’minotidan (bundan keyin birgalikda “Dasturiy ta’minot” deb yuritiladi) hamda TECNO xizmatlaridan (bundan keyin birgalikda “Xizmat” deb yuritiladi) to‘g‘ri foydalanish uchun TECNO qurilmangizdan foydalanish yoki ushbu Kelishuvda keltirilgan Dasturiy ta’minotni yuklab olishdan oldin ushbu shartlar va qoidalar, xususan, Ogohlantirishlar, Javobgarliklarni cheklash, Maxfiylik siyosati, Foydalanish qoidalari, Amal qiluvchi qonunchilik, Nizolarni hal qilish va e’tiboringiz uchun qalin yoki bosh harflarda ajratib ko‘rsatilgan boshqa bo‘limlar bilan yaxshilab tanishib chiqing va to‘liq tushunib oling.

1.    Ushbu Kelishuvni qabul qilish
1.1    Siz “ro‘yxatdan o‘tish” yoki “roziman” tugmalarini yuklab olish, o‘rnatish, bosish va/yoki TECNO qurilmasi, Dasturiy ta’minot yoki Xizmatga kirish yoki undan foydalanish orqali ushbu Kelishuvga rozilik berasiz va unga amal qilasiz. Agar ushbu Kelishuvga rozilik bermasangiz, TECNO Dasturiy taʼminoti yoki Xizmatiga kira olmaysiz yoki undan foydalana olmaysiz.
1.2    TECNO Dasturiy ta’minoti va Xizmati 14 yoshdan kichik (yoki siz TECNO Dasturiy ta’minoti yoki Xizmatlaridan foydalanadigan yurisdiksiyada “bola” deb hisoblanadigan yosh) bolalar uchun mo‘ljallanmagan yoki ularga yo‘naltirilmagan. Agar 14 yoshdan kichik bo‘lsangiz, TECNO Dasturiy ta’minoti yoki Xizmatidan foydalanmasligingiz yoki TECNO'ga hech qanday shaxsni tasdiqlovchi ma’lumotlarni taqdim etmasligingiz kerak.Agar siz 14 yosh yoki undan katta bo‘lsangiz, lekin 18 yoshdan kichik bo‘lsangiz (yoki “Voyaga yetmagan” deb hisoblanadigan TECNO Dasturiy ta’minoti va Xizmatidan foydalanadigan yurisdiksiyada voyaga yetmagan bo‘lsangiz), ushbu Kelishuvni ota-onangiz yoki qonuniy vasiyingiz bilan ko‘rib chiqqaningizni hamda siz va ota-onangiz yoki vasiyingiz ushbu Kelishuvni tushunishingizni va roziligingizni bildirasiz. Agar voyaga yetmagan shaxsga TECNO Xizmatlaridan foydalanishga ruxsat beruvchi ota-ona yoki vasiy bo‘lsangiz, quyidagilarga rozilik berasiz: (i) Voyaga yetmagan shaxsning TECNO Dasturiy ta’minoti va Xizmatidan foydalanishini nazorat qilish; (ii) Voyaga yetmagan shaxsning TECNO Dasturiy ta’minoti va Xizmatidan foydalanishi bilan bog‘liq barcha xavf-xatarlarni, jumladan, kontentni Internet orqali uchinchi shaxslarga va ulardan uzatishni o‘z zimmasiga olish; (iii) Voyaga yetmagan shaxsning TECNO Dasturiy ta’minoti va Xizmatidan foydalanishi natijasida yuzaga keladigan har qanday javobgarlikni o‘z zimmasiga olish; (iv) Voyaga yetmagan shaxs tomonidan taqdim etilgan barcha axborotning aniqligi va haqqoniyligini ta’minlash; va (v) Voyaga yetmagan shaxsning TECNO Dasturiy ta’minoti va Xizmatidan foydalanishi uchun javobgarlikni o‘z zimmasiga olish va ushbu Kelishuvga boʻysunish.
1.3    Foydalanuvchi tajribangizni yaxshilash yoki mahsulot xavfsizligi unumdorligini oshirish maqsadida, biz yangi dasturiy ta’minot va xizmatlarni ishlab chiqish hamda sizga dasturiy yangilanishlar (jumladan, lekin bular bilan cheklanmagan holda, dasturiy ta’minot versiyasini yangilash, o‘zgartirish va funksional mukammallashtirish) yoki tuzatishlarni o‘z vaqtida taqdim etish uchun astoydil ishlashda davom etamiz. TECNO amaldagi qonun va qoidalarga muvofiq zarur hollarda ushbu Kelishuvni o‘zgartirish huquqini o‘zida saqlab qolishi mumkin. Yangilangan Kelishuv dastlabki Kelishuv o‘rnini bosadi va amaldagi qonunchilikda belgilangan muddat tugagandan keyin kuchga kiradi. Agar amaldagi qonunchilikda maxsus qoida mavjud bo‘lmasa, Kelishuv yangilangan sanadan boshlab kuchga kiradi. Yangilangan Kelishuv istalgan vaqtda TECNO Xizmatining tegishli rasmiy veb-saytida ma’lumot olishingiz uchun e’lon qilinadi. Agar TECNO Dasturiy taʼminoti yoki Xizmatiga kirishda yoki undan foydalanishda davom etsangiz, siz yangilangan Kelishuv bilan tanishib chiqqan va unga rozilik bergan hisoblanasiz. Agar yangilangan Kelishuvni qabul qilmasangiz, TECNO Dasturiy taʼminoti yoki Xizmatidan foydalanishni toʻxtating.

2.    Ruxsat etilgan litsenziyadan foydalanish
Ushbu Kelishuv shartlar va qoidalariga muvofiq, TECNO sizga ushbu Dasturiy taʼminot va Xizmatga kirish va undan foydalanish uchun ekskluziv boʻlmagan, sublitsenziyalanmaydigan, shaxsiy, chaqirib olinadigan, cheklangan litsenziyani beradi. Siz ushbu Dasturiy taʼminot va Xizmatni TECNO qurilmasida notijoriy maqsadlarda oʻrnatishingiz, foydalanishingiz, namoyish qilishingiz va ishga tushirishingiz mumkin.
2.1    TECNO tizimi: Google Android yoki boshqa brendning operatsion tizimi asosida TECNO tomonidan mustaqil ravishda ishlab chiqilgan va unga tegishli boʻlgan maxsus operatsion tizimni anglatadi. TECNO'ning tizimga egaligi quyidagilarni oʻz ichiga oladi: (i) axborot, jumladan, lekin bular bilan cheklanmagan holda, qurilmada saqlangan kodlar va boshqa oʻrnatilgan dasturiy taʼminot, hujjatlar, interfeyslar, kontent va shriftlar, sizga TECNO qurilmasi hamda TECNO yoki uning litsenziari mualliflik huquqi bilan himoyalangan har qanday material orqali taqdim etiladi; (ii) shuningdek, (i) bandda tavsiflangan dasturiy taʼminotni yangilash yoki yuksaltirish.
2.2    Ushbu Dasturiy taʼminot: TECNO tomonidan mustaqil ravishda ishlab chiqilgan TECNO tizimi bilan birga keladigan tizim ilova dasturini anglatadi.
2.3    Ushbu Xizmat: TECNO tomonidan ushbu Dasturiy taʼminot orqali foydalanuvchilarga taqdim etiladigan tegishli turli xizmatlarni anglatadi.
2.3.1    Brauzer, yozib olish, kalkulyator, ob-havo, fayllarni boshqarish, yuklab olish, daftar, telefon, SMS, kamera, surat, manzillar kitobi, Bluetooth va boshqa funksiyalardan foydalanishingiz mumkin. Koʻrsatiladigan muayyan xizmatlar siz xarid qilgan TECNO qurilmasiga bogʻliq;
2.3.2    Siz ushbu Xizmatdan TECNO tomonidan ishga tushirilgan mobil telefonlar, planshetlar va boshqa terminallar orqali foydalanishingiz mumkin. Shu bilan birga, TECNO ushbu Xizmat foydalanuvchilari uchun terminallar shaklini boyitishda davom etadi.
2.3.3    TECNO qurilmalaridan foydalanganingizda, ayrim dasturiy taʼminot va xizmatlarda alohida foydalanuvchi kelishuvlari yoki boshqa qoidalar mavjud. Yuqoridagi dasturiy taʼminot yoki xizmatlardan foydalanishdan oldin ularni diqqat bilan oʻqib chiqing.

3.    Intellektual mulk; Egalik
TECNO ushbu Dastur iy taʼminot va Xizmat hamda u bilan bogʻliq barcha axborot kontenti (jumladan, lekin bular bilan cheklanmagan holda, UI interfeys dizayni, rasmlar, shriftlar, audio va boshqalar) uchun intellektual mulk huquqlarini hamda sizga bevosita berilmagan barcha huquqlarni oʻzida saqlab qoladi. Yuqoridagi intellektual mulk huquqlari, jumladan, lekin bular bilan cheklanmagan holda, mualliflik huquqi, tovar belgisi va patent huquqlari amaldagi intellektual mulk huquqlari, insofsiz raqobatga qarshi kurash va boshqa tegishli qonunlar, qoidalar va tegishli xalqaro shartnomalar bilan himoyalangan. Ushbu Kelishuvda aniq ruxsat berilmagan masalalar, masalan, tijoriy sotuvlar, takrorlash va har qanday uchinchi tomonning ushbu Dasturiy taʼminotdan foydalanishiga ruxsat berish uchun siz TECNO'dan alohida yozma ruxsat olishingiz kerak.

4.    Ushbu Dasturiy taʼminot va Xizmatdan foydalanishdagi cheklovlar
4.1    Siz ushbu Dasturiy taʼminot va Xizmatdan foydalanish paytida quyidagi harakatlardan birortasini amalga oshirmaysiz, jumladan, lekin bular bilan cheklanmagan holda:
4.1.1     Haqorat, tuhmat, zoʻravonlik yoki dinni tahqirlash kabi qonun va qoidalar, siyosatlar, jamoat tartibi va yaxshi urf-odatlar hamda ijtimoiy axloqni buzuvchi kontentni chiqarish, uzatish, tarqatish yoki saqlash; boshqalarni chalgʻitish yoki aldash maqsadida soxta maʼlumotlar yoki reklama maʼlumotlarini chiqarish, uzatish, tarqatish yoki saqlash;

4.1.2    Ushbu Dasturiy taʼminotni ijaraga berish, vaqtincha foydalanishga berish, nusxalash, oʻzgartirish, havola orqali ulash, qayta chop etish, kompilyatsiya qilish, chiqarish yoki nashr qilish va shu kabi harakatlar;
4.1.3    Bu Dasturiy taʼminotni jailbreak qilish, teskari muhandislik, qismlarga ajratish, dekompilyatsiya qilish yoki boshqa bir shaklda yoʻq qilishga urinish; yoki TECNO tomonidan ruxsat berilmagan plaginlar, teglar yoki tashqi vositalar/xizmatlardan foydalanish orqali ushbu Dasturiy taʼminotga kirish yoki uni buzish;
4.1.4     Dasturiy taʼminot maʼlumotlarini, Dasturiy taʼminotning ishlashi davomida har qanday terminal xotiraga chiqarilgan maʼlumotlarni, Dasturiy taʼminotning ishlashi davomida mijoz va server tomonining interaktiv maʼlumotlarini va Dasturiy taʼminotning ishlashi uchun zarur boʻlgan tizim maʼlumotlarini nusxalash, oʻzgartirish, qoʻshish, oʻchirish, oʻrnatish shaklida ishlash yoki har qanday hosilaviy ishlarni yaratish; yoki dasturiy taʼminotning ishlashi davomida sodir boʻladigan koʻrsatmalar va maʼlumotlarni oʻzgartirish yoki tayyorlash orqali dasturiy taʼminotning funksiyalari yoki operatsion taʼsirini qoʻshish, oʻchirish yoki oʻzgartirish; yoki yuqoridagi maqsadlarda ishlatiladigan dasturiy taʼminot va usulni tijorat yoki boshqa maqsadda ishlatish yoki ommaviy tarqatish;
4.1.5    Qonunlar va qoidalar, siyosatlar, jamoat tartibi va yaxshi urf-odatlar, ijtimoiy axloqni buzadigan boshqa harakatlarni amalga oshirish yoki TECNO tomonidan yozma ravishda ruxsat berilmagan harakatlar.
4.2    Siz TECNO Dasturiy taʼminotining yoki TECNO Dasturiy taʼminoti tomonidan taqdim etiladigan har qanday xizmatlarning yoki ularning istalgan qismining manba kodini nusxalash (ushbu Kelishuvda ochiqchasiga ruxsat etilgan holatlar bundan mustasno), dekompilyatsiya qilish, teskari muhandislik qilish, qismlarga ajratish, olishga urinish, shifrini ochish, oʻzgartirish yoki hosilaviy ishlarni yaratishga ruxsat bermaysiz va bunga rozilik bermaysiz (amaldagi qonunchilik yoki TECNO Dasturiy taʼminotiga kiritilishi mumkin boʻlgan ochiq kodli komponentlardan foydalanishni tartibga soluvchi litsenziya shartlari tomonidan yuqoridagi cheklovlar taqiqlangan holatlar bundan mustasno). Siz TECNO Dasturiy taʼminotiga biriktirilgan yoki unda mavjud boʻlishi mumkin boʻlgan har qanday mulkiy eslatmalarni (jumladan, savdo belgisi va mualliflik huquqi eslatmalarini) olib tashlamaslikka, xiralashtirmaslikka yoki oʻzgartirmaslikka rozilik berasiz.

5.    Ushbu Dasturiy taʼminot va Xizmatdan foydalanish qoidalari
5.1    Siz TECNO qurilmasidan foydalanishni tanlaganingizda ushbu Kelishuvda keltirilgan huquq va majburiyatlarga rioya qilishingiz kerakligini tushunasiz va bunga rozilik berasiz.
5.2    TECNO turli qurilmalar uchun dasturiy taʼminotning bir nechta versiyalarini ishlab chiqishi mumkinligi sababli, siz yuklab olish uchun tegishli dasturiy taʼminotni tanlashingiz va toʻgʻri oʻrnatish boʻyicha maslahatlarga amal qilishingiz kerak.
5.3    Yaxshiroq sifat va xavfsizlik xizmatlarini taqdim etish maqsadida, TECNO ushbu Dasturni oʻrnatish paytida sizga boshqa dasturiy taʼminotni oʻrnatishni tavsiya qilishi mumkin. Ularni oʻrnatish yoki oʻrnatmaslikni tanlashingiz mumkin.
5.4    Siz Dasturiy taʼminot va Xizmat TECNO tomonidan biznesni rivojlantirish rejalarimiz asosida yoki sud, nazorat va tekshiruv organlari talablariga binoan toʻxtatib turilishi yoki toʻxtatilishi mumkinligini tushunasiz va bunga rozilik berasiz. 
5.5    Amaldagi qonunchilik tomonidan ruxsat berilmaguncha va TECNO'ning yozma ruxsati bilan siz TECNO Dasturiy taʼminot va Xizmatidan foydalanishingiz yoki eksport yoki qayta eksport qilishingiz mumkin emas.

6.    Bu Dasturiy taʼminot va Xizmatdan foydalanishingiz boʻyicha mulohazalar
6.1     Siz quyidagilarni toʻliq tushunasiz va rozisiz: ushbu Dasturiy taʼminotning muayyan xizmatidan foydalanganingizda, tegishli funksiyalarga erishish uchun qurilmangizning tegishli ruxsatlari va interfeyslari talab qilinishi mumkin, shuningdek, muayyan xizmatlar uchun alohida foydalanuvchi bilan kelishuv talab qilinishi mumkin. Bu xizmatdan foydalanishdan oldin yuqoridagi tegishli kelishuv va qoidalarni diqqat bilan oʻqib chiqing;
6.2    TECNO ushbu Xizmatni taqdim etish jarayonida sizga barcha turdagi maʼlumotlarni, jumladan, lekin bular bilan cheklanmagan holda, tekshiruv soʻrovlari, reklama axboroti va tanituv axboroti va boshqalarni koʻrsatish huquqiga ega. Axborot tizim xabarlari yoki qalqib chiquvchi oynalar shaklida chiqishi mumkin. Agar muayyan axborotni olishga rozilik bermasangiz, tegishli xizmatni bekor qilishingiz mumkin, bu esa keyinchalik tegishli xizmat funksiyasining ishlamasligiga olib kelishi mumkin;
6.3    Siz quyidagilarni tushunasiz va rozisiz: TECNO ushbu Xizmatdan foydalanishingiz davomida maʼlumotlarni saqlash xavfsizligingizni himoyalash uchun tijoriy jihatdan oqilona saʼy-harakatlarni amalga oshiradi, lekin TECNO quyidagi holatlar, jumladan, lekin bular bilan cheklanmagan holda, toʻliq kafolat bera olmaydi:
6.3.1 Qonun tomonidan ruxsat etilgan maksimal darajada, TECNO ushbu Dasturiy taʼminot va Xizmatdagi tegishli maʼlumotlarni oʻchirib tashlaganingiz yoki saqlamaganingiz uchun javobgar emas;
6.3.2 Agar saqlash muddatini uzaytirishga rozilik bermasangiz yoki qonunda ruxsat berilmagan boʻlsa, TECNO maʼlumotlarni biznesni rivojlantirish uchun talab qilinadigan minimal saqlash muddatiga muvofiq saqlaydi. TECNO, shuningdek, oʻz ixtiyoriga koʻra, TECNO qurilmasida yoki ushbu Dasturiy taʼminotda maʼlumotlarni saqlashning maksimal hajmini belgilash huquqiga ega. Siz ushbu Dastur iy taʼminot va Xizmatdagi tegishli maʼlumotlarni oʻz ehtiyojlaringizga qarab mustaqil ravishda zaxiralashingiz mumkin;
6.4    Bu Xizmatdan foydalanganingizda, koʻrsatiladigan muayyan kontent siz foydalanadigan Dasturiya taʼminot versiyasiga qarab farq qilishi mumkin. Siz quyidagilarni tushunasiz va rozilik berasiz: ushbu Dasturiy taʼminotning muayyan versiyasidan foydalanganingizda yoki TECNO tomonidan ishlab chiqilgan ilovaning tegishli sahifalariga kirganingizda, sizga yaxshiroq xizmat tajribasini taqdim etish maqsadida, TECNO tomonidan taqdim etilgan haqiqiy versiyasiga qarab, terminal qurilmangizda oʻrnatilgan ilovaning oʻrnatilgan joyi, hajmi va UI interfeysi kabi kerakli axborot oʻzgartirilishi mumkin.
6.5    Agar ushbu Dasturiy taʼminotdan foydalanganda hisobni roʻyxatdan oʻtkazishingiz zarur boʻlsa, siz roʻyxatdan oʻtkazilgan hisob axboroti va hisob parolining xavfsizligini toʻgʻri saqlash uchun javobgar boʻlishingizni hamda TECNO qurilmasida roʻyxatdan oʻtkazilgan hisobingiz boʻyicha sodir boʻlgan barcha xatti-harakatlar, jumladan, siz eʼlon qilgan har qanday kontent va undan kelib chiqadigan har qanday oqibatlar uchun javobgar boʻlishingizni toʻliq tushunasiz va bunga rozilik berasiz.
6.6    Siz ushbu Xizmatdan foydalanishda foydalanishingiz mumkin boʻlgan kontentlar haqida oʻzingiz qaror qabul qilasiz va bunday kontentlardan foydalanish natijasida yuzaga keladigan xavf-xatarlarni, jumladan, kontentning toʻgʻriligi, toʻliqligi yoki amaliyligiga bogʻliq holda yuzaga keladigan xavf-xatarlarni oʻz zimmangizga olasiz. TECNO yuqoridagi xavf-xatarlar tufayli siz koʻrgan har qanday yoʻqotish yoki zarar uchun javobgar emas va javobgar boʻlmaydi.
6.7    Agar TECNO siz ushbu Kelishuv shartlarini buzganingiz haqida boshqalardan xabar topsa yoki qabul qilsa, TECNO istalgan vaqtda ogohlantirishsiz quyidagi huquqlarga ega: tegishli kontentni oʻchirib tashlash va berkitish; tegishli TECNO hisobi yoki butun Xizmatdan foydalanishingizni toʻxtatib turish yoki tugatish; qonuniy javobgarlikni tekshirish va boshqa choralarni koʻrish. Agar ushbu Kelishuvning biror shartini buzsangiz va shu orqali uchinchi tomonga zarar yetkazsangiz, siz undan kelib chiqadigan barcha javobgarlikni oʻz zimmangizga olasiz va TECNO'ga yetkazilgan har qanday zararni qoplaysiz (jumladan, lekin bular bilan cheklanmagan holda, mumkin boʻlgan maʼmuriy jarimalar, advokat toʻlovlari hamda tergov va dalillarni toʻplash uchun toʻlovlar).

7.    Ushbu Kelishuvga oid yangilanishlar 
Sizga tegishli Xizmatni yanada yaxshiroq taqdim etish va ushbu Dasturiy taʼminot xavfsizligini kafolatlash uchun biz ushbu Dasturiy taʼminot va tegishli Xizmatlarni vaqti-vaqti bilan yangilab turishimiz mumkin (jumladan, lekin bular bilan cheklanmagan holda, dasturiy taʼminotni oʻzgartirish, dasturiy taʼminotni yangilash, funksiyani qisman faolsizlantirish, funksiyani kuchaytirish, yangi xizmatni ishlab chiqish, dasturiy taʼminotni almashtirish va funksiyani yaxshilash). Ehtiyojlaringiz asosida tegishli versiyaga yangilashni tanlashingiz mumkin. TECNO qurilmasidan yaxshiroq foydalanish tajribangizni osonlashtirish uchun va amaldagi qonunlarga muvofiq ravishda ushbu Dasturiy taʼminot birlamchi holatda siz uchun avtomatik yuksaltirish va yangilash funksiyasini yoqishi mumkin. Bu funksiyani yoqish yoki yoqmaslikni dasturiy taʼminot sozlamalarida tanlashingiz mumkin. Bunday yangilanishlar yuz bergan taqdirda, biz sizni tegishli tarzda xabardor qilamiz (jumladan, lekin bular bilan cheklanmagan holda, tizim bildirishnomalari, sayt xabarlari, eʼlonlar, ilovalar doʻkoni yangilanishlari haqidagi bildirishnomalar va boshqalar) va siz yangilangan versiyani qabul qilish yoki qilmaslikni tanlash huquqiga egasiz. Eng oxirgi versiyasiga yangilash foydalanuvchi tajribangizni yaxshilashi mumkin. Agar TECNO tomonidan taqdim etilgan yangilangan versiyani qabul qilmaslikka qaror qilsangiz, siz Dasturiy taʼminotni jiddiy xavfsizlik xatariga duchor qilishingiz yoki Dasturiy taʼminotning yaroqsiz yoki beqaror boʻlishiga olib kelishingiz mumkinligini tushunasiz. Dasturiy taʼminot yangilanishining muvaffaqiyatsizligi Dasturiy taʼminotning ayrim funksiyalarining cheklanishiga yoki yaroqsiz holga kelishiga olib kelishi mumkin.

8.    Uchinchi tomonlar tarafidan taqdim etiladigan Dasturiy taʼminot va Xizmatlar
8.1    TECNO qurilmasidan foydalanishingizni osonlashtirish uchun ushbu Dasturiy taʼminot yoki ushbu Xizmat uchinchi tomon dasturiy taʼminoti yoki xizmatlaridan foydalanishi mumkin hamda bunday foydalanish va kirish natijalari uchinchi tomon tarafidan taqdim etiladi (jumladan, lekin bular bilan cheklanmagan holda, ushbu Dasturiy taʼminot, ushbu Xizmat orqali siz oʻtadigan yoki ushbu uchinchi tomon TECNO ochiq platformasi orqali kiradigan uchinchi tomon tarafidan taqdim etiladigan xizmatlar va kontent). Ushbu Kelishuv shartlariga qoʻshimcha ravishda, siz TECNO qurilmasida uchinchi tomonlar tarafidan taqdim etiladigan dasturiy taʼminot yoki xizmatlardan foydalanishda uchinchi tomonlarning foydalanuvchi bilan kelishuvlariga rioya qilishingiz kerak. TECNO uchinchi tomonlar tarafidan taqdim etiladigan xizmatlar va kontentlarning xavfsizligi, aniqligi va yaroqliligi hamda boshqa noaniq xavf-xatarlarga kafolat bera olmaydi va siz ulardan kelib chiqadigan tegishli xavf-xatarlar va javobgarlikni oʻz zimmangizga olasiz.
8.2    Tashqi dasturiy taʼminot yoki xizmatlar TECNO qurilmasiga oldindan oʻrnatilgan yoki oʻzingiz faollashtirgan yoki obuna boʻlgan boʻlishingizdan qatʼi nazar, siz TECNO uchinchi tomonlar tarafidan taqdim etiladigan xizmatlar va kontentlarning xavfsizligi, aniqligi va yaroqliligi hamda boshqa noaniq xavf-xatarlar yuzasidan barcha ochiq yoki nazarda tutilgan kafolatlarni rad etishini tushunasiz va bunga rozilik berasiz.
8.3    Siz va yuqoridagi tashqi dasturiy taʼminot va xizmat provayderlari oʻrtasidagi har qanday nizo siz va bunday uchinchi tomon tarafidan, agar mavjud boʻlsa, tegishli masʼuliyatni oʻz zimmangizga olgan holda hal qilinadi.

9.    Toʻlovlar va reklama
Siz ushbu Dasturiy taʼminot va Xizmat hozirda sizga bepul taqdim etilishini tushunasiz va bunga rozilik berasiz, lekin, Xizmatimizni doimiy ravishda yangilash bilan birga, TECNO tomonidan taqdim etilgan Dasturiy taʼminot yoki Xizmatning biror qismi uchun toʻlov qilishingiz kerak boʻlishi mumkin. TECNO kelgusida Xizmatga pulli funksiyalar va xususiyatlarni kiritish huquqini oʻzida saqlab qoladi. TECNO sizga TECNO Dasturiy taʼminoti va Xizmatiga aloqador reklamalarni chiqarish huquqini ham oʻzida saqlab qoladi. Ushbu Dasturiy taʼminotda har qanday pulli dasturiy taʼminot va xizmat mavjud boʻlsa, foydalanishdan oldin sizga aniq xabar beramiz va siz bunday pulli dasturiy taʼminot yoki xizmatni qabul qilish yoki ishlatishni tanlashingiz mumkin. Oʻsha paytda bunday pulli dasturiy taʼminot yoki xizmatdan bizning koʻrsatmalarimizga muvofiq foydalaning (jumladan, lekin bu bilan cheklanmagan holda, xizmat haqi standartlari, toʻlov shartlari va xizmat koʻrsatish qoidalari). Tegishli qoidalarga aniq rozilik berganingizdan va toʻlovlarni toʻlashga tayyor boʻlganingizdan keyin bunday pulli dasturiy taʼminot va xizmatlardan foydalanishingiz mumkin.
Ushbu Dasturiy taʼminot va Xizmatdan foydalanishingiz qurilmangiz, diapazon, trafik va boshqa resurslarni sarflaydi. Yuqoridagi resurslar, masalan, TECNO qurilmasini xarid qilish, Internetga ulanish toʻlovlari, SMS toʻlovlari va Dasturiy taʼminotning qoʻshimcha xizmatlari uchun toʻlovlarni oʻz zimmangizga olasiz.

10.    Maxfiylik siyosati
TECNO qurilmasi, Dasturiy taʼminot va Xizmatlardan foydalanganingizda, TECNO ushbu Xizmatlarni sizga taqdim etish uchun shaxsiy maʼlumotlarni olishi zarur boʻlishi mumkin. TECNO shaxsiy maʼlumotlaringizni himoyalashga katta eʼtibor qaratadi va TECNO Maxfiylik siyosatini ishlab chiqqan boʻlib, unda TECNO shaxsiy maʼlumotlaringizni qanday toʻplashi, foydalanishi, saqlashi, uzatishi va oshkor qilishi haqida batafsil maʼlumotlar keltirilgan. Xizmatlarni yuklab olish, oʻrnatish yoki ulardan foydalanish orqali siz ushbu Kelishuv va uning Maxfiylik siyosati shartlariga boʻysunishga rozilik berasiz hamda TECNO ushbu Maxfiylik siyosatiga muvofiq maxfiyligingizni himoya qiladi.

11.    Shartnomani bekor qilish va buzish
TECNO sizning xatti-harakatlaringiz ushbu Kelishuv shartlariga mos kelishi yoki kelmasligini baholash huquqiga ega. Agar siz tegishli qonun va qoidalarni buzgan deb hisoblasangiz yoki ushbu Kelishuv shartlari yoki qoidalariga rioya qilmasangiz, TECNO va uning litsenziarlari qoidalarga zid bo‘lgan kontentni oʻchirib tashlash, TECNO Dasturiy taʼminoti va xizmatidan foydalanishingizni ogohlantirmasdan cheklash, toʻxtatib qoʻyish yoki tugatish hamda TECNO muvofiq deb hisoblagan boshqa choralarni koʻrish huquqiga ega. Va siz nomuvofiq xatti-harakatingiz uchun javobgarlikka tortilasiz. U tugatilgach, siz ushbu Dasturiy taʼminot va Xizmatdan foydalanishni toʻxtatishingiz hamda allaqachon nusxalangan va/yoki TECNO qurilmangizga oʻrnatilgan barcha Dasturiy taʼminot va tegishli materiallarni darhol oʻchirib tashlashingiz kerak. 

12.    Zararni qoplash
Siz (i) TECNO Xizmatlari yoki TECNO Xizmatlarida koʻrsatilgan mahsulotlardan siz yoki ushbu Kelishuv shartlariga muvofiq boʻlmagan har qanday shaxs tomonidan foydalanishi; (ii) siz yoki siz TECNO Xizmatlaridan foydalanishga ruxsat bergan har qanday shaxs tomonidan ushbu Kelishuvning har qanday buzilishi; yoki (iii) siz yoki siz TECNO Xizmatlaridan yoki TECNO Xizmatlarida koʻrsatilgan mahsulotlardan foydalanishga ruxsat bergan har qanday shaxs tomonidan har qanday qonun, qoidalar yoki uchinchi tomon huquqlarining har qanday buzilishi natijasida yuzaga keladigan har qanday va barcha uchinchi tomon daʼvolari, harakatlari, javobgarliklari, zararlari, shikastlanishlari, hukmlari, xarajatlari va chiqimlari, jumladan, oqilona advokatlik haqlari (birgalikda “Daʼvolar”) uchun TECNO, uning bosh korxonasi, shoʻba korxonalari va filiallari, shuningdek, ularning barcha mansabdor shaxslari, rahbarlari, agentlari va xodimlari hamda TECNO nomidan harakat qiluvchi har qanday tomonni javobgarlikdan ozod qilasiz, daʼvolardan himoya qilasiz va zarar yetkazmaslikka kafolat berasiz.

13.    OGOHLANTIRISHLAR
13.1    KAFOLATLARNI SOQIT QILISH. QONUN DOIRASIDA RUXSAT ETILGAN MAKSIMAL DARAJADA, TECNO DASTURIY TAʼMINOTI VA XIZMATLARI “MAVJUD HOLDA” VA “IMKON DARAJASIDA” TAQDIM ETILADI, BUNDA USHBU DASTURIY TAʼMINOT VA XIZMATGA NISBATAN HECH QANDAY KAFOLATLAR YOKI KAFILLIKLAR BERILMAYDI. BU KAFOLATLAR OCHIQ, NAZARDA TUTILGAN YOKI QONUNIY BOʻLISHIDAN QATʼI NAZAR, JUMLADAN, LEKIN BULAR BILAN CHEKLANMAGAN HOLDA, HAR QANDAY (AGAR MAVJUD BOʻLSA) NAZARDA TUTILGAN KAFOLATLAR, MAJBURIYATLAR YOKI TIJORAT LAYOQATI SHARTLARI, MAʼLUM BIR MAQSADGA MOSLIGI, JAVOBLARNING ANIQLIGI YOKI TOʻLIQLIGI, NATIJALAR, KASBIY MAHORAT, VIRUSLARNING YOʻQLIGI VA EʼTIBORSIZLIKNING YOʻQLIGI KABI KAFOLATLARNI OʻZ ICHIGA OLMAYDI.
13.2    USHBU DASTURIY TAʼMINOTDA QURILMANGIZGA OID MAʼLUMOTLARNI YOʻQ QILISH YOKI MAXFIYLIK MAʼLUMOTLARINGIZNI OLISH UCHUN MOʻLJALLANGAN ZARARLI KODLAR YOʻQ. TECNO USHBU DASTURIY TAʼMINOT VA XIZMATNING XAVFSIZ, TEZKOR, SAMARALI, ANIQLIKKA ASOSLANGAN, ISHONCHLI VA UZLUKSIZ ISHLASHINI TAʼMINLASH UCHUN BARCHA IMKONIYATLARDAN FOYDALANADI. BIROQ, MAVJUD TEXNOLOGIYANING CHEKLANGANLIGINI HISOBGA OLGAN HOLDA, USHBU DASTURIY TAʼMINOT VA TEGISHLI XIZMATGA TURLI BEQAROR OMILLAR TAʼSIR KOʻRSATISHI MUMKIN. TECNO DASTURIY TAʼMINOTNING BARCHA DASTURIY VA USKUNAVIY TAʼMINOT TIZIMLARI BILAN MOS KELISHI, XATOSIZ ISHLASHI, UZLUKSIZ FAOLIYAT KOʻRSATISHI YOKI DASTURIY TAʼMINOT YOKI TEGISHLI XIZMATDAGI HAR QANDAY XATOLAR TUZATILISHI MUMKINLIGI HAQIDA HECH QANDAY KAFOLAT YOKI VAʼDALAR BERMAYDI. NOMUVOFIQLIK YOKI DASTURIY TAʼMINOT NOSOZLIGI KABI VAZIYATLAR YUZAGA KELGANDA, ILTIMOS, TEXNIK YORDAM OLISH UCHUN BIZGA MUROJAAT QILING. MUVOFIQLIK MUAMMOSINI HAL QILIB BOʻLMASA, USHBU DASTURIY TA'MINOTNI OʻCHIRIB TASHLASHINGIZ MUMKIN. AMAL QILUVCHI QONUNLAR TOMONIDAN RUXSAT ETILGAN ENG KENG DOIRA DOIRASIDA, TECNO USHBU YERDA KELIB CHIQADIGAN HAR QANDAY YO‘QOTISHLARINGIZ UCHUN JAVOBGAR EMAS.

14.    JAVOBGARLIKLARNI CHEKLASH
AMALDAGI QONUNCHILIK BILAN TAQIQLANMAGAN DARAJADA, HECH QANDAY HOLATDA TECNO, UNING SHOʻBA KORXONALARI, YUQORI BOSHQARUVI, DIREKTORLARI, XODIMLARI YOKI VAKILLARI QUYIDAGI SABABLARDAN KELIB CHIQADIGAN HAR QANDAY TOʻGʻRIDAN-TOʻGʻRI, BILVOSITA, TASODIFIY, MAXSUS, OQIBATLI YOKI NAMUNAVIY ZARARLAR UCHUN JAVOBGAR BOʻLMAYDI. BULAR JUMLASIGA FOYDA, OBROʻ-EʼTIBOR, FOYDALANISH IMKONIYATI, MAʼLUMOTLAR YOʻQOTILISHI, FAOLIYATNING TOʻXTATILISHI YOKI BOSHQA HAR QANDAY NOMODDIY ZARARLAR KIRADI. BU JAVOBGARLIKDAN OZOD ETISH JAVOBGARLIK NAZARIYASIDAN (SHARTNOMA, DELIKT YOKI BOSHQACHA) QATʼI NAZAR VA HATTO TECNO BUNDAY ZARARLAR YUZAGA KELISHI MUMKINLIGI HAQIDA OGOHLANTILGAN BOʻLSA HAM AMAL QILADI: (i) XIZMATDAN FOYDALANISHINGIZ YOKI FOYDALANA OLMASLIGINGIZ; (ii) TRANSMISSIYALAR YOKI MAʼLUMOTLARINGIZGA RUXSATSIZ KIRISH YOKI ULARNI OʻZGARTIRISH; (iii) XIZMATDA YOKI UNING ORQALI UZATMALARINGIZ YOKI MAʼLUMOTLARINGIZNING OʻCHIRIB TASHLANISHI, BUZILISHI YOKI FOYDALANILMASLIGI; (iv) XIZMATDAGI HAR QANDAY UCHINCHI TOMONNING BAYONOTLARI YOKI XATTI-HARAKATLARI; VA (v) XIZMAT BILAN BOGʻLIQ BOSHQA HAR QANDAY MASALA. AYRIM YURISDIKSIYALAR SHAXSIY JAROHAT YOKI TASODIFIY YOKI OQIBATLI ZARAR UCHUN JAVOBGARLIKNI CHIQARIB TASHLASH YOKI CHEKLASHGA YOʻL QOʻYMAYDI, SHUNING UCHUN BU CHEKLOV SIZGA TATBIQ ETILMASLIGI MUMKIN.
SHU BILAN BIRGA, TECNO TOMONIDAN BARCHA ZARARLARINGIZ UCHUN MAKSIMAL KOMPENSATSIYA SIZ TEGISHLI TECNO QURILMASI, DASTURIY TAʼMINOT YOKI XIZMATLARIDAN FOYDALANGANINGIZ/XARID QILGANINGIZ UCHUN (AGAR PULLI XIZMAT KOʻRSATILGAN BOʻLSA) DAʼVO QOʻZGʻATILGAN SANADAN OLDIN 12 OY MUDDATDA TOʻLAGAN SUMMANGIZDAN OSHMAYDI. AGAR HUDUDINGIZ QONUNI KELISHUV ORQALI JAVOBGARLIKNI CHEKLASHGA YOʻL QOʻYMASA. BU HOLDA AMAL QILUVCHI QONUNCHILIK VA QOIDALAR TATBIQ ETILADI.

15.    Boshqaruvchi qonunlar va nizolarni hal qilish
15.1    Boshqaruvchi qonunlar. Ushbu Kelishuvni ijro etish, bajarish, talqin qilish, oʻzgartirish va nizolarni hal qilish Xitoy Xalq Respublikasining Gonkong maxsus maʼmuriy hududi qonunlari bilan tartibga solinadi, uning kollizion qoidalari bundan mustasno. Siz ushbu Kelishuvning Gonkongda imzolanganligiga rozilik berasiz. 
15.2    Arbitraj. Ushbu Kelishuv asosida siz va TECNO oʻrtasidagi har qanday nizo yoki kelishmovchilik avval doʻstona muzokaralar orqali hal qilinadi. Agar doʻstona muzokaralar orqali hech qanday kelishuvga erishilmasa, siz har qanday TECNO tashkiloti, har qanday TECNO tashkiloti direktorlari, agentlari va xodimlariga nisbatan sizda paydo boʻlishi mumkin boʻlgan har qanday daʼvo, nizo yoki kelishmovchilik (shartnoma, delikt yoki boshqacha tarzda) TECNO Xizmatlaridan kelib chiqadigan, ularga aloqador yoki har qanday tarzda bogʻliq boʻlsa, HKIAC qoidalariga muvofiq bitta (1) hakamga hal qilish uchun Gonkong xalqaro arbitraj markaziga (Hong Kong International Arbitration Center, HKIAC) yuborilishiga soʻzsiz rozilik berasiz va bunga rozilik bildirasiz. Arbitraj Xitoy Gonkongda oʻtkaziladi, arbitraj muhokamasi va barcha daʼvolar va yozma dalillar ingliz tilida boʻlishi kerak va arbitrlar tomonidan chiqarilgan qaror boʻyicha qaror yurisdiksiyasi boʻlgan har qanday sudga kiritilishi mumkin. Siz har qanday jamoaviy yoki vakillik daʼvosi yoki jarayonida daʼvogar yoki jamoa aʼzosi sifatida emas, balki TECNO'ga qarshi daʼvolarni faqat individual asosda qoʻzgʻatishingizga ruxsat beriladi. 

16.    Umumiy shartlar
16.1    Sarlavha. Ushbu Kelishuv barcha shartlarining sarlavhalari faqat maʼlumot uchun moʻljallangan, ularning oʻzi haqiqiy maʼnoga ega emas va ushbu Kelishuvning maʼnolarini talqin qilish uchun asos sifatida foydalanilmaydi.
16.2    Kelishuv bandlarining mustaqilligi. Agar ushbu Kelishuvning biror sharti yoki qoidasi har qanday sud yoki maʼmuriy organ tomonidan biror sababga koʻra yaroqsiz yoki bajarilmaydigan deb topilsa, bunday qaror ushbu Kelishuvning qolgan shartlari va qoidalari bajarilishining haqiqiyligiga taʼsir qilmaydi hamda ushbu Kelishuvning qolgan qoidalari toʻliq kuchda qoladi va uning shartlariga muvofiq talqin qilinadi.
16.3    Tillar. Agar ushbu Kelishuv ingliz, arab va boshqa tillarda tuzilgan boʻlsa. Har qanday nomuvofiqlik yuzaga kelgan taqdirda, ushbu hujjatning ingliz tilidagi talqini asos qilib olinadi.
16.4    Voz kechilmaydi. TECNO tomonidan istalgan vaqtda TECNO Xizmatlarining istalgan qoidalari bajarilmasligi yoki TECNO tomonidan istalgan vaqtda sizdan TECNO Xizmatlarining istalgan qoidalarini bajarishni talab qilmaslik hech qanday holatda bunday qoidalardan hozirgi yoki kelajakdagi voz kechish sifatida talqin qilinmaydi va TECNO'ning keyinchalik bunday qoidani bajarish huquqiga hech qanday tarzda taʼsir qilmaydi. TECNO tomonidan TECNO Xizmatlarining har qanday qoidalari, shartlari yoki talablaridan toʻgʻridan-toʻgʻri voz kechish bunday qoidalar, shartlar yoki talablarga rioya qilish boʻyicha kelajakdagi majburiyatlardan voz kechishni anglatmaydi.
16.5    Butun Kelishuv. Ushbu Kelishuv siz va TECNO oʻrtasidagi ushbu Dasturiy taʼminotdan foydalanishingizni tartibga soluvchi butun kelishuvni tashkil qiladi hamda siz va TECNO oʻrtasidagi ushbu Dasturiy taʼminotdan foydalanish bilan bogʻliq har qanday oldingi kelishuvlarni bekor qiladi. Shuningdek, ochiq kodli dasturiy taʼminot, tashqi kontent yoki boshqa TECNO xizmatlaridan foydalanganingizda yoki xarid qilganingizda tatbiq etilishi mumkin boʻlgan qoʻshimcha shartlar va qoidalarga boʻysunishingiz mumkin.